Pengenalan Ringkas kepada "Quran Tafsir"
Apa itu dan Kenapa Kita Memerlukannya Kita mulakan dengan perkataan "Quran"
Perkataan "Al-Quran" dalam bahasa Arab bererti "Bacaan" (bukan perkataan bertulis). Terlalu ramai orang hari ini memberitahu kita apa Quran Al-Quran dan apa maksudnya.
Sering kali kita mendengar dari kedua-dua Muslim dan bukan Islam; 'Al-Quran mengatakan ini-atau-itu dan Quran bermakna begitu-dan-jadi' tanpa memberi rujukan kepada sumber sebenar mereka untuk makna dan pemahaman.
Ramai salah faham, salah faham, salah faham dan salah nyata yang dilemparkan di dalam media, berita dan perbincangan umum mengenai Islam dan apa yang diajar.
Solusi ini adalah untuk kembali kepada sumber asal dalam bahasa asal seperti yang difahami oleh orang-orang yang pertama kali mendengar Al-Quran dari bibir Nabi Muhammad SAW, bersama dengan definisi dan penjelasannya sendiri.
Berita baiknya adalah Al-Quran yang ada pada hari ini secara keseluruhannya, betul-betul seperti pada masa nabi, selamat sejahtera kepadanya.
Nabi Muhammad SAW, mendengar kata-kata terus dari Malaikat Jibril (Jibril dalam bahasa Arab) dan kata-kata ini telah diingat oleh Muhammad saw, dan kemudian dibacakan kepada sahabatnya, yang kemudian menghafal dan menyampaikannya kata-kata kepada pengikut mereka dan ini terus ke hari ini.
Kata yang pertama, Malaikat Jibril berbicara kepada Nabi Muhammad SAW, adalah "Iqra", yang berasal dari akar yang sama untuk Al-Quran, dan perintah itu adalah "Membaca!" (Ramai orang, walaupun orang Islam hari ini berfikir perkataan ini bermaksud 'membaca', tetapi tidak benar kerana nabi Muhammad saw, tidak dapat membaca atau menulis). Segera kita melihat betapa pentingnya kembali ke sumber yang paling sahih dan asal - Al-Quran dalam Bahasa Arab - untuk lebih memahami maksudnya.
Perkataan TAFSIR adalah perkataan تبسير arab yang berasal dari akar 'fassara' . Seseorang yang menulis tafsir adalah 'mufassir ...'. IBN KATHIR - Mufassir terkenal (pengulas Quran) مفسر Dikenali dan dihormati kerana ingatannya yang sangat tajam dan ilmuwan tafsir yang sangat dihormati - Kelahiran 1302 AD. Quran, kata-kata di sepanjang dan menghafal sebilangan besar kata-kata dan ajaran (hadits) Nabi Muhammad, salam sejahtera, bersama-sama dengan ucapan dan ulasan tentang Quran dari para sahabat Muhammad, semoga Allah senang dengan mereka. Ibnu Kathir adalah penjelasan yang paling dihormati dan diterima untuk Al-Quran dan penjelasan yang paling banyak digunakan dalam bahasa Arab yang digunakan hari ini. Kesukaran untuk menerjemahkan Al-Quran kepada bahasa Inggeris adalah masalah lain dan bukannya seorang yang dianggap ringan dan bukan untuk para penterjemah biasa untuk memutuskan apa yang dimaksudkan dengan kata-kata Allah Yang Maha Kuasa.
Walaupun kita bersetuju, tidak mustahil untuk membawa makna yang tepat dari segala sesuatu dari Quran ke Bahasa Inggeris, inilah niat kita untuk membawa pemahaman yang lebih baik kepada penutur bukan Arab sekurang-kurangnya pemahaman asas mengenai makna Al-Quran untuk pembaca berbahasa Inggeris.
Tapak ini membentangkan karya pakar ilmiah berbahasa Arab, Inggeris, hadith dan tafsir, bersama-sama dengan Bimbingan Tuhan Yang Maha Esa - Penjelasan Perkataan Tuhan dalam bahasa Inggeris mudah.
No comments:
Post a Comment