Al-Fatihah dan Doa

Al-Fatihah dan Doa Al-Fatihah and the Prayer

Muslim mencatatkan bahawa Abu Hurayrah berkata bahawa Nabi berkata, Muslim recorded that Abu Hurayrah said that the Prophet said, «"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهْىَ خِدَاجٌ - ثَلاَثًا - غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏»   (Sesiapa yang melakukan sembahyang di mana ia tidak membaca Umm Al-Qur'an, maka solatnya tidak lengkap.) Dia berkata demikian tiga kali. Abu Hurairah ditanya, ") Apabila (kita berdiri di belakang Imam ') Dia berkata," Bacalah kepada diri sendiri, kerana saya mendengar Rasulullah berkata, (Whoever performs any prayer in which he did not read Umm Al-Qur'an, then his prayer is incomplete.) He said it thrice. Abu Hurayrah was asked, "﴿When﴾ we stand behind the Imam'' He said, "Read it to yourself, for I heard the Messenger of Allah say, فَقِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ إِنَّا نَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ فَقَالَ اقْرَأْ بِهَا فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ « قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ فَإِذَا قَالَ الْعَبْدُ : ﴿الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ ﴾، قَالَ اللهُ: حَمِدَنِي عَبْدِي وَإِذَا قَالَ: ﴿الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴾،.‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي ‏.‏ وَإِذَا قَالَ: ﴿مَـلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾، قَالَ اللهُ: مَجَّدَنِي عَبْدِي وَقَالَ مَرَّةً: فَوَّضَ إِلَيَّ عَبْدِي فَإِذَا قَالَ: ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾، قَالَ: هذَا بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ، فَإِذَا قَالَ: ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّآلِّينَ ﴾، قَالَ اللهُ: هذَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ»   (Allah Ta'ala berfirman, "Saya telah membahagikan doa (Al-Fatihah) kepada dua bahagian antara Aku dan hamba-Ku, dan hamba-Ku akan memperoleh apa yang dia minta." Jika dia berkata, (Allah, the Exalted, said, `I have divided the prayer (Al-Fatihah) into two halves between Myself and My servant, and My servant shall have what he asks for.' If he says, بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ    (1. Dengan nama Allah, Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.) (1. In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.) ﴾الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَـلَمِينَ﴿  (2. Semua pujian dan syukur kepada Allah, Tuhan yang wujud) Allah berfirman, 'hamba-Ku telah memuji Aku.' Apabila pelayan berkata, (2. All praise and thanks be to Allah, the Lord of existence.) Allah says, `My servant has praised Me.' When the servant says, ﴿الرَّحْمَـنِ الرَّحِيمِ ﴾  (3. Yang Maha Pemurah, lagi Maha Mengasihani.) Allah berfirman, 'hamba-Ku telah memuliakan Aku.' Apabila dia berkata, (3. The Most Gracious, the Most Merciful.) Allah says, `My servant has glorified Me.' When he says, ﴿مَـلِكِ يَوْمِ الدِّينِ ﴾   (4. Pemilik Hari Pembalasan) Allah berfirman, 'hamba-Ku telah memuliakan Aku,' atau 'hamba-Ku telah menceritakan segala perkara kepada-Ku.' Apabila dia berkata, (4. The Owner of the Day of Recompense.) Allah says, `My servant has glorified Me,' or `My servant has related all matters to Me.' When he says, ﴿إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴾   (5) Engkau sahaja, dan Engkau untuk meminta pertolongan. Allah berfirman, "Ini antara Aku dan hambaKu, dan hambaKu akan memperoleh apa yang Dia cari." Apabila dia berkata, (5. You (alone) we worship, and You (alone) we ask for help.) Allah says, `This is between Me and My servant, and My servant shall acquire what he sought.' When he says, ﴿اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ - صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّآلِّينَ ﴾ (6. Berikan petunjuk kepada jalan yang lurus.) (7. Jalan orang-orang yang Engkau telah berikan kasih karunia kamu, bukanlah jalan orang-orang yang mendapat kemarahanmu dan orang-orang yang sesat), Allah berfirman: Ini adalah untuk hamba-Ku, dan hamba-Ku akan memperoleh apa yang dia minta. ').' ' Ini adalah kata-kata An-Nasa'i, manakala kedua-dua Muslim dan An-Nasa'i mengutip kata-kata berikut: "Sebanyak setengah daripada saya adalah untuk Saya dan setengah untuk hamba-Ku, dan hamba saya akan memperoleh apa yang dia minta. '' (6. Guide us to the straight path.) (7. The way of those on whom You have granted Your grace, not (the way) of those who earned Your anger, nor of those who went astray), Allah says, `This is for My servant, and My servant shall acquire what he asked for.').'' These are the words of An-Nasa'i, while both Muslim and An-Nasa'i collected the following wording, "A half of it is for Me and a half for My servant, and My servant shall acquire what he asked for.''