Makna Al-Hamd

Makna Al-Hamd  The Meaning of Al-Hamd

Abu Ja`far bin Jarir berkata, "Maksudnya Abu Ja`far bin Jarir said, "The meaning of ﴿الْحَمْدُ للَّهِ﴾   (Al-Hamdu Lillah) (semua pujian dan syukur kepada Allah) adalah: semua syukur adalah semata-mata kepada Allah, semata-mata, tidak ada benda-benda yang disembah selain daripada Dia, ataupun ciptaan-Nya. Terima kasih-terima kasih ini adalah kerana nikmat dan nikmat Allah yang banyak, bahawa hanya Dia yang tahu jumlahnya. Limpah kurnia Allah termasuk membuat alat-alat yang membantu penciptaan penciptaan-Nya, badan-badan jasmani yang mereka dapat melaksanakan perintah-perintah-Nya, rezeki yang Ia berikan kepada mereka dalam kehidupan ini, dan kehidupan yang memuaskan-Nya yang telah diberikan kepada mereka, tanpa apa-apa atau sesiapa yang menarik Dia berbuat demikian. Allah juga memberi amaran kepada ciptaan-Nya dan memaklumkan kepada mereka tentang cara-cara dan kaedah-kaedah yang mereka dapat memperoleh tempat tinggal kekal di dalam kediaman kebahagiaan yang kekal. Segala terima kasih dan pujian adalah kerana Allah atas nikmat-nikmat ini dari awal hingga akhir. '' Selanjutnya, Ibn Jarir mengulas Ayah, (Al-Hamdu Lillah) (all praise and thanks be to Allah) is: all thanks are due purely to Allah, alone, not any of the objects that are being worshipped instead of Him, nor any of His creation. These thanks are due to Allah's innumerable favors and bounties, that only He knows the amount of. Allah's bounties include creating the tools that help the creation worship Him, the physical bodies with which they are able to implement His commands, the sustenance that He provides them in this life, and the comfortable life He has granted them, without anything or anyone compelling Him to do so. Allah also warned His creation and alerted them about the means and methods with which they can earn eternal dwelling in the residence of everlasting happiness. All thanks and praise are due to Allah for these favors from beginning to end.'' Further, Ibn Jarir commented on the Ayah, ﴿الْحَمْدُ للَّهِ﴾   (Al-Hamdu Lillah), yang bermaksud, "Pujian yang Allah memuji diriNya, menunjukkan kepada hamba-hambaNya bahawa mereka juga harus memujiNya, seolah-olah Allah telah berkata, 'Katakanlah: Segala terima kasih dan pujian adalah disebabkan oleh Allah'. Dikatakan bahawa kenyataan itu, (Al-Hamdu Lillah), that it means, "A praise that Allah praised Himself with, indicating to His servants that they too should praise Him, as if Allah had said, `Say: All thanks and praise is due to Allah.' It was said that the statement, ﴿الْحَمْدُ للَّهِ﴾   (Semua pujian dan syukur kepada Allah), memohon memuji Allah dengan menyebut namaNya yang paling indah dan Sifat-sifat yang paling mulia. Apabila seseorang menyatakan, 'Semua terima kasih adalah kerana Allah,' dia akan berterima kasih kepadaNya atas nikmat dan nikmatNya. '' (All praise and thanks be to Allah), entails praising Allah by mentioning His most beautiful Names and most honorable Attributes. When one proclaims, `All thanks are due to Allah,' he will be thanking Him for His favors and bounties.''