Panduan dan Kejayaan diberikan kepada orang-orang yang beriman

Panduan dan Kejayaan diberikan kepada orang-orang yang beriman  Guidance and Success are awarded to the Believers

Allah berfirman, Allah said, ﴿أُوْلَـئِكَ﴾   (Mereka) merujuk kepada orang-orang yang beriman kepada yang ghaib, menunaikan solat, membelanjakan apa yang Allah telah berikan kepada mereka, beriman kepada apa yang telah diturunkan Allah kepada Rasul dan rasul-rasul sebelum dia, beriman kepada akhirat dengan pasti, dan persiapkan keperluan yang diperlukan untuk akhirat dengan melakukan perbuatan baik dan menghindari larangan. Allah berkata, (They are) refers to those who believe in the Unseen, establish the prayer, spend from what Allah has granted them, believe in what Allah has revealed to the Messenger and the Messengers before him, believe in the Hereafter with certainty, and prepare the necessary requirements for the Hereafter by performing good deeds and avoiding the prohibitions. Allah then said, ﴿عَلَى هُدًى﴾  Maksudnya, mereka adalah (mengikuti) cahaya, petunjuk, dan mempunyai pandangan dari Allah, (On guidance) meaning, they are (following) a light, guidance, and have insight from Allah, ﴿وَأُوْلَـئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ﴾  (Dan mereka adalah makna yang berjaya) di dunia dan akhirat. Mereka akan memperoleh apa yang mereka cari dan diselamatkan dari kejahatan yang mereka cuba elakkan. Oleh itu, mereka akan mendapat ganjaran, kehidupan kekal di Syurga, dan keselamatan dari siksaan yang Allah sediakan untuk musuh-musuhNya. (And they are the successful) meaning, in this world and the Hereafter. They shall have what they seek and be saved from the evil that they tried to avoid. Therefore, they will have rewards, eternal life in Paradise, and safety from the torment that Allah has prepared for His enemies. ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴾   6. Sesungguhnya orang-orang yang kafir, adalah sama dengan mereka, sama ada kamu memberi peringatan kepada mereka atau tidak memberi amaran kepada mereka, mereka tidak akan beriman.) Allah berfirman, (6. Verily, those who disbelieve, it is the same to them whether you warn them or do not warn them, they will not believe.) Allah said, ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ﴾  (Sesungguhnya orang-orang yang kafir) bermaksud, menutupi kebenaran dan menyembunyikannya. Oleh kerana Allah telah menulis bahawa mereka akan melakukannya, tidak mengapa jika kamu (Muhammad) memberi amaran kepada mereka atau tidak, mereka tetap tidak percaya kepada apa yang telah kamu sampaikan. Begitu juga, Allah berkata, (Verily, those who disbelieve) meaning, covered the truth and hid it. Since Allah has written that they would do so, it does not matter if you (O Muhammad ) warn them or not, they would still have disbelieved in what you were sent with. Similarly, Allah said, ﴿إِنَّ الَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَةُ رَبِّكَ لاَ يُؤْمِنُونَ - وَلَوْ جَآءَتْهُمْ كُلُّ ءايَةٍ حَتَّى يَرَوُاْ الْعَذَابَ الاٌّلِيمَ ﴾   (Sesungguhnya orang-orang yang munafik yang diturunkan oleh Tuhan kamu, tidak akan beriman, walaupun setiap tanda datang kepada mereka, sehingga mereka melihat azab yang pedih) (10: 96-97). Mengenai Ahli-ahli Kitab yang memberontak, Allah berfirman, (Truly, those against whom the Word (wrath) of your Lord has been justified, will not believe. Even if every sign should come to them, until they see the painful torment) (10:96-97). About the rebellious People of the Book, Allah said, ﴿وَلَئِنْ أَتَيْتَ الَّذِينَ أُوتُواْ الْكِتَـبَ بِكُلِّ ءَايَةٍ مَّا تَبِعُواْ قِبْلَتَكَ﴾   (Dan jika kamu hendak membawa kepada Ahli Kitab (Yahudi dan Kristian) semua Ayat, mereka tidak akan mengikuti Qiblah kamu (2: 5). Ayat-ayat ini menunjukkan bahawa sesiapa yang ditulis oleh Allah untuk menjadi sengsara, mereka tidak akan mendapati seseorang untuk membimbing mereka untuk kebahagiaan, dan sesiapa yang Allah mengarahkan kepada kesesatan, dia tidak akan dapat mencari orang untuk membimbingnya. Maka janganlah kasihanilah mereka - Wahai Muhammad - sampaikanlah berita itu kepada mereka. Sudah tentu, sesiapa di antara mereka menerima Mesej, maka dia akan mendapat ganjaran yang terbaik. Bagi mereka yang berpaling dari penolakan, jangan merasa sedih untuk mereka atau bimbang tentang mereka, untuk (And even if you were to bring to the People of the Book (Jews and Christians) all the Ayat, they would not follow your Qiblah (prayer direction)) (2:5). These Ayat indicate that whomever Allah has written to be miserable, they shall never find anyone to guide them to happiness, and whomever Allah directs to misguidance, he shall never find anyone to guide him. So do not pity them - O Muhammad - deliver the Message to them. Certainly, whoever among them accepts the Message, then he shall gain the best rewards. As for those who turn away in rejection, do not feel sad for them or concerned about them, for ﴿فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَـغُ وَعَلَيْنَا الْحِسَابُ﴾  (Kewajipan kamu hanyalah menyampaikan (Al-Quran) dan kepada Kami adalah perhitungan) (13: 40), dan, (Your duty is only to convey (the Message) and on Us is the reckoning) (13: 40), and, ﴿إِنَّمَآ أَنتَ نَذِيرٌ وَاللَّهُ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ﴾   (Tetapi kamu hanyalah pemberi peringatan. Dan Allah adalah seorang Wakil (Pemimpin urusan, Pemegang Amanah, Penjaga) atas semua perkara) (11:12).  `Ali bin Abi Talhah melaporkan bahawa Ibn Abbas berkata tentang pernyataan Allah, (But you are only a warner. And Allah is a Wakil (Disposer of affairs, Trustee, Guardian) over all things) (11:12). `Ali bin Abi Talhah reported that Ibn `Abbas said about Allah's statement, ﴿إِنَّ الَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لاَ يُؤْمِنُونَ ﴾   (Sesungguhnya orang-orang yang kafir, sama sahaja dengan mereka, sama ada kamu memberi peringatan kepada mereka atau tidak memberi amaran kepada mereka, mereka tidak akan beriman) "Bahawa Rasulullah bersemangat untuk semua orang percaya dan mengikuti petunjuk dia diutus bersama, Allah memberitahunya bahawa tidak ada yang akan beriman melainkan bagi orang-orang yang Dia telah menyatakan kebahagiaan pada mulanya, dan tidak ada sesiapapun yang akan menyimpang kecuali orang-orang yang telah diperintahkan Allah untuk berbuat demikian. (Verily, those who disbelieve, it is the same to them whether you (O Muhammad ) warn them or do not warn them, they will not believe) "That the Messenger of Allah was eager for all the people to believe and follow the guidance he was sent with. Allah informed him that none would believe except for those whom He decreed happiness for in the first place, and none would stray except those who Allah has decreed to do so in the first place.'' ﴿خَتَمَ اللَّهُ عَلَى قُلُوبِهِمْ وَعَلَى سَمْعِهِمْ وَعَلَى أَبْصَـرِهِمْ غِشَـوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عظِيمٌ ﴾   (7. Allah telah menetapkan meterai di hati mereka dan pada pendengaran mereka, dan di mata mereka ada penutup, mereka akan menjadi siksaan yang besar). (7. Allah has set a seal on their hearts and on their hearing, and on their eyes there is a covering. Theirs will be a great torment).